1
00:00:02,536 --> 00:00:06,023
*سیمپسونها*
2
00:00:16,858 --> 00:00:19,588
گوتن آبند،
آقا هوراسیو
3
00:00:19,674 --> 00:00:21,846
Gib mir die Karte.
4
00:00:39,658 --> 00:00:40,846
اسپرینگفیلد، نه؟
5
00:00:40,970 --> 00:00:43,221
سپس آنجاست
دارم میرم گنج یابی
6
00:00:43,314 --> 00:00:45,775
منظورت اینه
ما به شکار گنج می رویم.
7
00:00:47,681 --> 00:00:50,713
ما آن کشتی غرق شده را پیدا خواهیم کرد
در عرض هفته
8
00:00:51,712 --> 00:00:54,042
گرید 274 در 319.
9
00:00:54,127 --> 00:00:56,072
عمق 60 متر.
صدا.
10
00:00:57,643 --> 00:00:58,653
هیچی.
11
00:00:58,738 --> 00:01:00,541
ادامه دهید
به خواندن بعدی
12
00:01:05,263 --> 00:01:07,761
گرید 274 در 320.
13
00:01:07,846 --> 00:01:09,877
عمق 60 متر.
صدا.
14
00:01:11,916 --> 00:01:12,948
هیچی.
15
00:01:13,033 --> 00:01:14,189
یار
16
00:01:14,561 --> 00:01:16,561
*سیمپسونها*
فصل 31 قسمت 12
17
00:01:17,036 --> 00:01:19,584
عنوان اپیزود:
"آموزش نادرست لیزا سیمپسون"
18
00:01:20,322 --> 00:01:22,873
زیرنویس شده توسط Media Access
گروه در WGBH access.wgbh.org
19
00:01:23,034 --> 00:01:25,271
همگام سازی و اصلاحات توسط srjanapala
20
00:01:34,714 --> 00:01:37,684
کاپیتان، داپلر دوربرد
غوغایی را نشان می دهد
21
00:01:37,769 --> 00:01:39,433
از شمال شرق بیرون می آید
22
00:01:40,369 --> 00:01:44,574
هوم بهتره برگردیم
برای آن صبر کنید
23
00:01:45,526 --> 00:01:46,698
بگذار حدس بزنم،
24
00:01:46,815 --> 00:01:48,980
شما پیدا نکردید
هر گنجی امروز
25
00:01:49,339 --> 00:01:50,942
با دکتر صحبت کردی
26
00:01:51,027 --> 00:01:53,542
در مورد بالا رفتن
در دوز شما؟
27
00:01:55,886 --> 00:01:58,175
طوفان
بستر دریا را به هم ریخت.
28
00:01:58,308 --> 00:02:01,581
ما باید طنین انداز کنیم
همه چیز در جنوب استراحت
29
00:02:05,753 --> 00:02:07,848
گرید 274 در شش.
30
00:02:07,933 --> 00:02:09,972
عمق 30 متر.
صدا.
31
00:02:11,060 --> 00:02:12,308
هیچی.
32
00:02:14,785 --> 00:02:16,746
برامون کباب درست کردم
برای شام،
33
00:02:16,831 --> 00:02:18,441
سپس آن را دور انداخت.
34
00:02:19,542 --> 00:02:22,745
متاسفم
من هرگز به تو فرزندی ندادم.
35
00:02:25,777 --> 00:02:28,332
گرید 291 در 502.
36
00:02:28,417 --> 00:02:30,535
عمق 70 متر.
صدا.
37
00:02:33,433 --> 00:02:34,566
Arr
38
00:02:34,722 --> 00:02:36,410
پینگ دوم
39
00:02:36,503 --> 00:02:38,241
پینگ دوم!
40
00:02:38,325 --> 00:02:41,028
من نصف عمر منتظر بودم
برای گفتن این
41
00:02:41,113 --> 00:02:43,136
غواصان، آماده شوید!
42
00:02:53,205 --> 00:02:54,364
ما آن را پیدا کردیم.
43
00:02:54,472 --> 00:02:56,535
بالاخره پیداش کردیم بچه ها!
44
00:02:56,667 --> 00:02:58,800
عمرم را تلف نکردم!
45
00:03:07,020 --> 00:03:08,300
یار
46
00:03:08,444 --> 00:03:12,042
میبینم که اومدی
تا غارت ما را تحسین کند
47
00:03:12,191 --> 00:03:15,980
خب، از نظر فنی این غارت
متعلق به شهرک
48
00:03:16,144 --> 00:03:19,028
کشف شد
در محدوده شهر اسپرینگفیلد
49
00:03:19,113 --> 00:03:22,653
نه، ما طلا را پیدا کردیم
در آبهای غیرمجاز!
50
00:03:22,738 --> 00:03:24,792
نظرسنجی می گوید
مال ماست
51
00:03:24,877 --> 00:03:27,887
متاسفم، اما شهر
مرزها را دوباره تغییر داد...
52
00:03:27,972 --> 00:03:29,176
دیروز
53
00:03:29,261 --> 00:03:32,317
اما ما مخفیانه کار می کردیم
به مدت 40 سال
54
00:03:32,402 --> 00:03:36,261
وانمود کردم که هستم
یک شخصیت ضعیف و تک نت.
55
00:03:36,472 --> 00:03:38,134
از کجا فهمیدی؟
56
00:03:38,823 --> 00:03:41,378
من باید بودم
گنج شما
57
00:03:42,464 --> 00:03:45,870
یار...
58
00:03:49,539 --> 00:03:52,489
باشه مردم
این شهر دوبلون دارد.
59
00:03:52,574 --> 00:03:53,809
چه کسی ایده دارد؟
60
00:03:53,894 --> 00:03:56,831
اگر چیز خوبی نشنیدم،
ما در حال ساختن استادیوم دیگری هستیم،
61
00:03:56,917 --> 00:03:58,769
و بدون تیم
اینجا خواهد آمد
62
00:03:58,854 --> 00:04:00,973
یک ساعت شهری جدید چطور؟
جایی که هر ساعت
63
00:04:01,058 --> 00:04:02,450
عیسی شیطان را می بخشد؟
64
00:04:02,535 --> 00:04:05,511
یک باغ وحش جدید
با حیوانات جذاب تر
65
00:04:05,596 --> 00:04:08,153
در مورد آن پانل های مرگ چه می شود
به ما قول داده بودند؟
66
00:04:08,238 --> 00:04:10,887
فریاد زدن چیزی قبلا
میدونم چی میگم
67
00:04:10,972 --> 00:04:12,581
راک اند رول
تالار مشاهیر
68
00:04:12,666 --> 00:04:14,559
بدون مروارید جام!
69
00:04:14,644 --> 00:04:17,058
اوه، ببخشید
من یک ایده دارم.
70
00:04:17,183 --> 00:04:19,332
حالا مارج،
اگر برنامه خود را بررسی کنید،
71
00:04:19,417 --> 00:04:22,136
اعتراضات آزاردهنده
در پایان هستند.
72
00:04:26,003 --> 00:04:27,317
به دنیا نگاه کن
73
00:04:27,402 --> 00:04:30,738
آینده فرزندان ما
چالش برانگیز و نامطمئن است.
74
00:04:30,830 --> 00:04:33,457
این پول بادآورده آخرین ماست،
بهترین امید
75
00:04:33,542 --> 00:04:35,504
به بچه هایمان بدهیم
ابزار مورد نیاز آنها
76
00:04:35,596 --> 00:04:37,167
برای مواجهه با آن آینده
77
00:04:37,324 --> 00:04:40,199
برای موفقیت،
بچه های ما باید تحصیلات داشته باشند
78
00:04:40,284 --> 00:04:43,370
بر اساس
علم، فناوری،
79
00:04:43,455 --> 00:04:45,941
مهندسی و ریاضی
80
00:04:46,597 --> 00:04:47,801
STEM.
81
00:04:47,886 --> 00:04:50,403
همه کسانی که پیدا می کنند
ایده مارج خسته کننده است،
82
00:04:50,488 --> 00:04:54,042
اغراق آمیز را بیان کنید،
خمیازه طعنه آمیز
83
00:04:57,042 --> 00:04:59,567
باشه، باشه
یک نفر را آوردم
84
00:04:59,652 --> 00:05:01,980
شما خواهید گوش دهید
در مورد آموزش STEM
85
00:05:02,097 --> 00:05:05,605
هنرمند ضبط کلمبیا
جان لجند.
86
00:05:06,207 --> 00:05:11,270
♪ STEM، علم، فناوری،
مهندسی و ریاضی ♪
87
00:05:11,355 --> 00:05:15,449
♪ بیش از یک روش مرسوم، مد روز
برای گفتن کلاس کامپیوتر ♪
88
00:05:15,533 --> 00:05:19,067
♪ STEM، این فقط برای دامادها نیست،
dweebs و nerds ♪
89
00:05:19,152 --> 00:05:22,230
♪ این همه بچه های شما را خنگ خواهد کرد
به زاکربرگ ♪
90
00:05:22,315 --> 00:05:26,871
♪ STEM، باعث آینده می شود
با کد ♪ نوشته شده است
91
00:05:26,956 --> 00:05:30,253
♪ یک برنامه بسازید،
از یک IPO پول نقد دریافت کنید
92
00:05:30,338 --> 00:05:31,723
♪ STEM ♪
93
00:05:31,807 --> 00:05:37,620
♪ اوه، STEM. ♪
94
00:05:40,565 --> 00:05:43,246
چه کسی می توانست نه بگوید
به مربای آرام ابریشمی
95
00:05:43,331 --> 00:05:45,473
در مورد اهمیت
یادگیری مبتنی بر فناوری؟
96
00:05:45,558 --> 00:05:46,902
من هیچ وقت بچه دار نمیشم
97
00:05:46,987 --> 00:05:48,988
چون نرد من پخته بود
توسط علم
98
00:05:49,073 --> 00:05:51,231
اما اگر می توانستم،
من می خواهم آنها یاد بگیرند
99
00:05:51,316 --> 00:05:53,605
در مورد علم
از اینکه چرا آنها وجود ندارند
100
00:05:53,690 --> 00:05:56,745
من فقط می خواهم تشکر کنم
همسر جان لجند...
101
00:05:56,830 --> 00:05:59,542
کریسی تیگن
بخاطر آوردنش امروز به اینجا
102
00:05:59,636 --> 00:06:01,762
معلوم می شود،
چیزی نیست که او بیشتر دوست داشته باشد
103
00:06:01,847 --> 00:06:05,160
به جای انجام محبت های شخصی
برای فالوورهای اینستاگرامش
104
00:06:05,292 --> 00:06:07,706
خب مارج
به عکسی که من گذاشتم زنگ زدی
105
00:06:07,791 --> 00:06:10,762
بچه های من با سس گوجه فرنگی
روی صورتشان "آرامش می کند".
106
00:06:10,847 --> 00:06:13,449
بود.
آن را می ستود.
107
00:06:13,588 --> 00:06:16,163
عزیزم ما باید راه بیفتیم
دیر میرسیم
108
00:06:16,248 --> 00:06:18,394
برای جشن راه اندازی
برای عطر زوج های ما
109
00:06:18,479 --> 00:06:21,620
دارم حرف میزنم
به دوست آنلاین من IRL.
110
00:06:21,706 --> 00:06:23,585
برو از بچه ها شارژ کن
آیپدها
111
00:06:29,126 --> 00:06:30,753
بیا اسپرینگفیلد!
112
00:06:30,838 --> 00:06:34,003
فرزندان خود را بسازید
مدرسه فردا
113
00:06:36,651 --> 00:06:37,711
من آن را انجام دادم.
114
00:06:37,796 --> 00:06:40,675
من به بچه هایمان امید دادم
برای آینده
115
00:06:40,760 --> 00:06:42,840
شما هر آهنگی دارید
در مورد اینکه چگونه باید اجازه داشته باشم
116
00:06:42,925 --> 00:06:44,694
از انجام وظیفه هیئت منصفه صرف نظر کنیم؟
117
00:06:45,089 --> 00:06:48,597
♪ عدالت چگونه است
ضربه زدن به یک مرد ♪
118
00:06:48,964 --> 00:06:51,113
♪ در جنون مارس؟ ♪
119
00:06:58,319 --> 00:07:00,372
با چیکار خواهی کرد
بازنشستگی اجباری شما قربان؟
120
00:07:00,456 --> 00:07:02,566
من کنجکاو شده ام
توسط یک باشگاه چتربازی محلی
121
00:07:02,651 --> 00:07:05,441
که به کسی نیاز دارد که بنشیند
در دفتر و پاسخگویی به تلفن ها
122
00:07:05,604 --> 00:07:06,957
آره خب
چه کسی اهمیت می دهد
123
00:07:07,042 --> 00:07:09,769
من میگیرم
یک سفر دریایی در رودخانه اوهایو
124
00:07:09,956 --> 00:07:12,183
تعداد زیادی بیوه
روی رودخانه خوب
125
00:07:12,316 --> 00:07:13,753
تعداد زیادی بیوه
126
00:07:15,402 --> 00:07:16,699
بوی مدرسه جدید.
127
00:07:16,784 --> 00:07:19,053
کلاس های بدون کاغذ،
تبلت های شخصی،
128
00:07:19,138 --> 00:07:21,131
و غیر قابل جمع شدن
کمدها
129
00:07:23,662 --> 00:07:26,581
اوه مرد،
این شرم آور است
130
00:07:31,519 --> 00:07:32,745
بارت سیمپسون.
131
00:07:32,830 --> 00:07:36,876
خوش آمدید. من زین فرلونگ هستم،
مدیر عامل این مدرسه:
132
00:07:36,962 --> 00:07:39,067
مشارکتی
فراگیر آموزشی.
133
00:07:39,152 --> 00:07:41,303
من تو را همانجا متوقف می کنم،
اسکینر 2.0.
134
00:07:41,388 --> 00:07:43,371
مهم نیست
چگونه آن را میپوشی
135
00:07:43,456 --> 00:07:45,356
همه مدارس
زندان بچه ها هستند
136
00:07:45,441 --> 00:07:47,949
خب من تو رو میذارم
در انفرادی،
137
00:07:48,095 --> 00:07:50,980
جایی که هندسه را یاد خواهید گرفت
با شلیک شهاب سنگ
138
00:07:51,065 --> 00:07:52,118
به اندازه کافی شلیک کن،
139
00:07:52,203 --> 00:07:55,238
و شما قفل را باز خواهید کرد
پوسته های قابل تنظیم
140
00:07:56,709 --> 00:07:58,105
پوست ها؟
141
00:07:58,198 --> 00:08:00,261
اینطوری پسرها لباس پوشیدن بازی می کنند.
142
00:08:02,636 --> 00:08:04,074
لیزا سیمپسون
143
00:08:04,197 --> 00:08:07,136
معیار آموزشی ما
شما را شناسایی کرده است
144
00:08:07,221 --> 00:08:10,581
به عنوان واگرا
آسیمیلاتور چند مسیری
145
00:08:10,728 --> 00:08:13,175
یعنی شما
من در کلاس تیزهوشان هستم؟
146
00:08:13,331 --> 00:08:15,808
اوه،
ما این اصطلاح را دوست نداریم
147
00:08:16,011 --> 00:08:17,435
همه با استعداد هستند.
148
00:08:17,519 --> 00:08:19,178
من به شدت به آن اعتقاد دارم.
149
00:08:19,331 --> 00:08:21,297
حالا برو بالا به...
150
00:08:21,381 --> 00:08:22,714
کلاس تیزهوشان
151
00:08:24,862 --> 00:08:26,745
در نهایت،
احساس میکنم دیده شده
152
00:08:26,830 --> 00:08:29,831
و برای اولین بار،
من توسط همسالانم پذیرفته خواهم شد
153
00:08:29,916 --> 00:08:31,331
با آغوش باز
154
00:08:34,587 --> 00:08:36,386
من در خانه هستم.
155
00:08:44,501 --> 00:08:46,043
باشه کلاس تیزهوش
156
00:08:46,128 --> 00:08:47,280
تعطیلات تمام شد
157
00:08:47,385 --> 00:08:48,620
اوه
158
00:08:48,705 --> 00:08:50,628
اکنون،
این مدرسه خیلی پیشرفته است
159
00:08:50,713 --> 00:08:53,949
که هر جنبه ای از آن
توسط یک الگوریتم اجرا می شود.
160
00:08:54,034 --> 00:08:56,808
کی میتونه برام مثال بزنه
از یک الگوریتم؟
161
00:08:57,626 --> 00:09:00,335
اوه! مثل موقع خرید
یک سطل زباله جدید آنلاین
162
00:09:00,420 --> 00:09:03,631
و بقیه زندگیت
تبلیغات سطل های زباله را می بینید.
163
00:09:03,715 --> 00:09:06,467
یا مثل زمانی که تماشا می کنید
مجموعه ای از فیلم های جادویی نزدیک
164
00:09:06,551 --> 00:09:08,987
در یوتیوب و دریافت تبلیغات
برای خط تلفن خودکشی
165
00:09:09,203 --> 00:09:10,282
دقیقا.
166
00:09:10,367 --> 00:09:12,431
و چون دوست داشتی
این درس،
167
00:09:12,524 --> 00:09:15,376
الگوریتم فکر می کند
شما همچنین ممکن است لذت ببرید ...
168
00:09:22,066 --> 00:09:23,242
روز اولت چطور بود
169
00:09:23,326 --> 00:09:25,727
در مدرسه STEM جدید
من تاسیس کردم؟
170
00:09:25,812 --> 00:09:27,804
شگفت انگیز بود.
ما علم کردیم،
171
00:09:27,889 --> 00:09:29,349
سپس ما علوم کامپیوتر انجام دادیم،
172
00:09:29,434 --> 00:09:31,750
و سپس ما انجام دادیم
علوم کامپیوتر شناختی
173
00:09:31,858 --> 00:09:33,061
اوه، چه شگفتی.
174
00:09:33,146 --> 00:09:35,053
لیزا مدرسه را دوست دارد.
باشه پسر
175
00:09:35,138 --> 00:09:37,181
چه تعلیقی گرفتی
برای امروز؟
176
00:09:37,266 --> 00:09:38,598
هیچی.
177
00:09:40,279 --> 00:09:41,697
من هم این مدرسه را دوست دارم.
178
00:09:41,782 --> 00:09:43,712
به جای معلمان
به ما نمره نامه می دهد،
179
00:09:43,796 --> 00:09:46,191
یک الگوریتم
به ما ستاره می دهد
180
00:09:46,334 --> 00:09:48,905
اکنون آموزش یک بازی است،
و من در آن عالی هستم
181
00:09:49,029 --> 00:09:51,194
به این همه پوست نگاه کن
من قبلا آنلاک کردم
182
00:09:51,375 --> 00:09:53,155
اوه اوه، اون پسر
183
00:09:53,334 --> 00:09:54,369
نویس
184
00:09:54,454 --> 00:09:56,905
من حتی آنلاک کردم
نشان "باز کردن قفل پوست".
185
00:09:56,990 --> 00:09:58,209
اوو هو!
186
00:10:00,622 --> 00:10:03,358
به ما بگو، چه کار می کنی،
آقای سیمپسون؟
187
00:10:03,443 --> 00:10:06,220
آه، بله.
من دمای هسته را کنترل می کنم
188
00:10:06,305 --> 00:10:07,546
در نیروگاه هسته ای
189
00:10:07,631 --> 00:10:08,913
اگر قرمز شود،
190
00:10:08,998 --> 00:10:11,834
اول به خانواده ام می گویم
تا بتوانند شهر را ترک کنند
191
00:10:11,919 --> 00:10:13,592
قبل از خیابان ها
خیلی شلوغ شدن
192
00:10:13,694 --> 00:10:17,108
- حالا این یک مثال عالی است...
- اوهوم
193
00:10:17,193 --> 00:10:20,030
... از نوع شغل
که به زودی وجود نخواهد داشت.
194
00:10:20,115 --> 00:10:21,866
حالا چه کلماتی؟
195
00:10:21,951 --> 00:10:23,334
کارهای روزانه آقای سیمپسون
196
00:10:23,419 --> 00:10:25,725
می تواند کارآمدتر باشد
توسط روبات ها انجام می شود.
197
00:10:25,814 --> 00:10:28,599
حدس من این است که شغل اوست
18 ماه دیگر منسوخ می شود.
198
00:10:28,684 --> 00:10:29,654
در مورد آنها چطور؟
199
00:10:29,739 --> 00:10:31,435
چقدر زمان
آیا حرفه آنها وجود دارد؟
200
00:10:31,520 --> 00:10:33,435
- من یک کتابدار هستم.
- پنج سال
201
00:10:33,520 --> 00:10:36,310
من تازه خریدم
یک مدال تاکسی شهر نیویورک
202
00:10:36,395 --> 00:10:37,474
پنج سال پیش.
203
00:10:37,559 --> 00:10:40,717
من شبکه های اجتماعی را انجام می دهم
برای یک شرکت تحویل حشیش
204
00:10:40,802 --> 00:10:42,145
تو خوب میشی
205
00:10:42,230 --> 00:10:45,249
اما همه این مشاغل دیگر
به زودی منسوخ خواهد شد
206
00:10:45,334 --> 00:10:46,974
توسط اتوماسیون
207
00:10:47,091 --> 00:10:48,669
اوه، نه.
روبات ها می آیند!
208
00:10:48,754 --> 00:10:49,911
من باید هشدار بدهم
همه!
209
00:10:52,641 --> 00:10:54,225
بچه های احمق!
210
00:11:00,747 --> 00:11:02,833
من پنج ستاره می گیرم
در تمام کلاس های من
211
00:11:02,918 --> 00:11:05,788
بالاخره آنلاک کردم
سایدبورد dreadlock
212
00:11:05,873 --> 00:11:08,692
نام کاربری یک نفر
در حال صعود به جدول امتیازات است.
213
00:11:08,849 --> 00:11:10,599
کوابونگا.
214
00:11:11,060 --> 00:11:12,787
حالا برگرد
طبقه پایین
215
00:11:12,872 --> 00:11:14,836
برای تهیه
برای مشاغل فردا
216
00:11:14,983 --> 00:11:17,489
اوو هو!
این یک مسابقه به پایین است!
217
00:11:19,113 --> 00:11:20,629
هوم؟
218
00:11:22,349 --> 00:11:24,184
هوم
219
00:11:24,856 --> 00:11:27,395
بارت، من هرگز تو را ندیده ام
بنابراین درگیر یادگیری
220
00:11:27,559 --> 00:11:29,584
عالیه
ما در حال مشاهده تعداد اسکوترهای الکترونیکی هستیم
221
00:11:29,669 --> 00:11:30,809
ما می توانیم در اطراف شهر جمع آوری کنیم،
222
00:11:30,894 --> 00:11:32,708
شارژ،
سپس به خیابان ها برگرد
223
00:11:32,793 --> 00:11:35,708
اوه، می بینم. داری منطق یاد میگیری
و استدلال فضایی
224
00:11:35,871 --> 00:11:38,645
تنها چیزی که می دانم این است که اگر نفهمم
ده اسکوتر در کمتر از یک دقیقه،
225
00:11:38,730 --> 00:11:41,294
من آنلاک نمی کنم
نشان Master Collector.
226
00:11:43,200 --> 00:11:44,217
متوجه شدم!
227
00:11:44,301 --> 00:11:46,083
یادگیری قوانین!
228
00:11:50,950 --> 00:11:53,607
اوه، شما باید تدریس کنید
بچه ها در مورد تغذیه
229
00:11:53,692 --> 00:11:55,728
و ماندن
در یک بودجه، درست است؟
230
00:11:55,812 --> 00:11:59,372
نه. ما خرید کردن را به آنها آموزش می دهیم
مواد غذایی برای افراد ثروتمند تنبل
231
00:11:59,481 --> 00:12:02,919
این آووکادو خواهد بود
دو روزه کاملا رسیده
232
00:12:03,182 --> 00:12:05,458
من تعجب می کنم که آنها چه طعمی دارند.
233
00:12:05,833 --> 00:12:07,622
هوم
234
00:12:07,899 --> 00:12:09,161
اوبر رانندگی
235
00:12:09,246 --> 00:12:10,334
گرابهاب کردن.
236
00:12:10,419 --> 00:12:11,744
لیفت رانندگی؟
237
00:12:11,828 --> 00:12:13,692
اینها شغل نیستند
از آینده
238
00:12:13,777 --> 00:12:15,926
اینها هستند
هیاهوهای جانبی!
239
00:12:18,382 --> 00:12:19,903
بچه ها، بچه ها.
240
00:12:19,988 --> 00:12:22,331
روبات ها می آیند.
روبات ها می آیند!
241
00:12:22,416 --> 00:12:23,651
ربات اینجا؟
242
00:12:23,824 --> 00:12:26,333
اوه، این مکان دقیقاً نیست
آینده نگر
243
00:12:26,417 --> 00:12:27,966
آره
ما یکی از آمریکایی ها هستیم
244
00:12:28,051 --> 00:12:30,145
آخرین کار با زغال سنگ
نیروگاه های هسته ای
245
00:12:30,253 --> 00:12:32,684
آره؟ خوب، شما می توانید همه را دفن کنید
سرتان در ساندویچ ها،
246
00:12:32,769 --> 00:12:35,174
اما من می دانم که روبات ها می آیند
برای جایگزینی ما!
247
00:12:35,259 --> 00:12:36,598
آروم باش هومر
248
00:12:36,683 --> 00:12:39,153
اینجا، یک نوشیدنی از
دستگاه نوشابه جدیدی که گرفتیم
249
00:12:41,347 --> 00:12:42,950
ماشین ها در حال حاضر هستند
اینجا،
250
00:12:43,035 --> 00:12:45,123
و هنگامی که آنها را به دست گرفتند،
شما نمی توانید تصور کنید
251
00:12:45,208 --> 00:12:47,458
چقدر آینده تاریک
خواهد بود.
252
00:12:58,997 --> 00:13:01,919
من انتخاب میکنم که باور کنم
بهترین روزهای ما در پیش است
253
00:13:07,571 --> 00:13:08,989
داره به ما دستور میده
254
00:13:09,090 --> 00:13:11,807
انقلاب آغاز شده است.
255
00:13:13,788 --> 00:13:15,373
هوم هوم
256
00:13:15,484 --> 00:13:17,068
اوه اوه
من آن نگاه را می شناسم.
257
00:13:17,152 --> 00:13:19,217
او لیزا آپ می کند
یک چیز خوب
258
00:13:19,302 --> 00:13:20,951
توجه دانشجویان!
259
00:13:21,037 --> 00:13:23,772
این مدرسه به شما آموزش نمی دهد
برای برنامه نویسی برنامه ها
260
00:13:23,857 --> 00:13:26,170
داره بهت آموزش میده
برای اطاعت از برنامه ها!
261
00:13:26,255 --> 00:13:27,392
وقتی بزرگ شدی،
262
00:13:27,477 --> 00:13:30,107
شما خوش شانس خواهید بود
برای ایجاد حداقل دستمزد!
263
00:13:32,318 --> 00:13:34,319
که پولخیلی است!
264
00:13:34,427 --> 00:13:37,279
این مثل گرفتن است
کمک هزینه شما هر ساعت
265
00:13:38,661 --> 00:13:40,615
چی...؟
نه، نه.
266
00:13:40,750 --> 00:13:44,990
شما لایق همین شانس هستید
برای موفقیت به عنوان یک کلاس تیزهوش
267
00:13:45,075 --> 00:13:47,623
یعنی
آماده شدن برای مشاغل واقعی،
268
00:13:47,708 --> 00:13:50,512
اقتصاد گیگ نیست
کنسرت ها
269
00:13:50,682 --> 00:13:53,284
کنسرت ها عالی هستند!
دی جی ها کنسرت می زنند!
270
00:13:53,555 --> 00:13:55,059
- دی جی ها! - دی جی ها!
- دی جی ها! - دی جی ها!
271
00:13:56,711 --> 00:13:59,817
آه! این ربطی نداره
با deejaying!
272
00:14:04,825 --> 00:14:06,491
اوه...
273
00:14:14,584 --> 00:14:17,322
اوه حداقل
آنها در حال یادگیری هنر هستند
274
00:14:19,194 --> 00:14:20,754
شیشه های انعام؟!
275
00:14:20,839 --> 00:14:23,643
همین است.
من باید این مدرسه را درست کنم.
276
00:14:32,619 --> 00:14:34,518
دست از گند زدن بردارید
با مدرسه
277
00:14:34,626 --> 00:14:37,363
بالاخره پر شدم
بطری های مجازی ادرار کافی
278
00:14:37,448 --> 00:14:40,308
برای باز کردن قفل انبار آمازون
نشان ویزر.
279
00:14:40,393 --> 00:14:41,620
ایو
280
00:14:41,980 --> 00:14:44,441
بارت، باید بازنویسی کنم
الگوریتم
281
00:14:44,526 --> 00:14:47,808
سپس مدرسه تدریس خواهد کرد
هر بچه STEM واقعی.
282
00:14:47,892 --> 00:14:49,971
من این کار را برای شما انجام می دهم.
283
00:14:50,056 --> 00:14:53,065
آره؟ خب،
من این کار را برایمن انجام می دهم.
284
00:14:55,155 --> 00:14:56,838
آموزش برای همه!
285
00:14:56,923 --> 00:14:58,335
شلوغی های جانبی برای بیشتر!
286
00:14:58,420 --> 00:15:00,028
بچه ها چی شده؟
287
00:15:00,112 --> 00:15:02,495
ایمپلنت های ردیاب شما نشان داده شد
احساسات تشدید شده
288
00:15:02,580 --> 00:15:04,846
- پیگیری چی؟
- معلم، معلم، خواهرم
289
00:15:04,931 --> 00:15:08,011
تنها مدرسه ای را که دارم خراب می کنم
تا به حال در تمام زندگی من دوست داشتم!
290
00:15:08,096 --> 00:15:10,471
این فقط منصفانه نیست
که فقط یک گروه کوچک از بچه ها
291
00:15:10,556 --> 00:15:12,682
در حال گرفتن هستند
یک آموزش پیشرفته!
292
00:15:12,767 --> 00:15:15,330
خوب، این موضوع نیست؟
از یک کلاس تیزهوش؟
293
00:15:15,415 --> 00:15:16,449
ایپ
294
00:15:16,534 --> 00:15:18,188
لیزا،
هدف الگوریتم
295
00:15:18,273 --> 00:15:20,370
آماده کردن بچه هاست
برای مشاغل فردا
296
00:15:20,455 --> 00:15:23,708
اما این فقط به آنها آموزش می دهد
خرگوش های امروزی بودن
297
00:15:23,793 --> 00:15:26,651
هیچ کس نمی داند شغل چیست
فردا خواهد بود
298
00:15:26,751 --> 00:15:28,710
خب مطمئنم
الگوریتم انجام می دهد.
299
00:15:28,795 --> 00:15:30,229
اینجا، من آن را می پرسم.
300
00:15:32,713 --> 00:15:34,229
صبر کن، صبر کن، این نمی تواند باشد.
301
00:15:34,313 --> 00:15:35,721
فقط یکی هست
302
00:15:36,426 --> 00:15:38,110
ما خیلی به هم ریخته ایم
303
00:15:39,536 --> 00:15:42,113
یک باز کولا
با وانیل و لیموترش
304
00:15:42,198 --> 00:15:43,363
رژیم غذایی برای من.
305
00:15:43,447 --> 00:15:44,740
با وانیل و لیموترش.
306
00:15:45,708 --> 00:15:47,160
اوه، عزیزم این دوباره؟
307
00:15:47,245 --> 00:15:48,869
آره، داریم
سبک زندگی فعال،
308
00:15:48,953 --> 00:15:50,948
و بخشی از آن
تمام روز نوشابه می نوشد
309
00:15:51,033 --> 00:15:52,889
اگر نوشیدنی هایی است که می خواهید،
310
00:15:52,974 --> 00:15:55,417
چرا اجازه نمی دهید یک مرد
نوشابه ات را بریز!
311
00:15:55,501 --> 00:15:57,385
مردانسان.
312
00:15:57,470 --> 00:15:59,073
برای مدت طولانی
ما هیچ کاری نکرده ایم
313
00:15:59,158 --> 00:16:01,535
همانطور که ماشین ها تسلط یافته اند،
شستن ظرف هایمان،
314
00:16:01,620 --> 00:16:04,080
پمپاژ انسولین ما،
و حالا این!
315
00:16:04,176 --> 00:16:06,595
انسان بهتر می تواند نوشابه بریزد
از هر ماشینی
316
00:16:06,679 --> 00:16:09,815
به طور خاص برای این منظور ساخته شده است،
و من آن را ثابت خواهم کرد!
317
00:16:09,899 --> 00:16:12,487
امروز قیام ربات ها به پایان می رسد.
318
00:16:12,572 --> 00:16:16,073
امروز روز استقلال ماست!
319
00:16:21,109 --> 00:16:24,886
♪ خب، هومر کشید
مقدار زیادی نوشابه ♪
320
00:16:25,166 --> 00:16:29,045
♪ چون متنفر بود
آن ماشین ♪
321
00:16:29,159 --> 00:16:32,488
♪ گیج شد، فکر کرد
قرار بود کارش را بگیرد ♪
322
00:16:32,573 --> 00:16:36,342
♪ هومر هم همینطور بود
مردی نوشابه‌ریز، پروردگارا، پروردگارا ♪
323
00:16:36,426 --> 00:16:40,270
♪ اوه، هومر بود
مردی نوشابه ریز ♪
324
00:16:42,713 --> 00:16:44,378
♪ او حرف خود را نگفت ♪
325
00:16:44,463 --> 00:16:46,182
♪ و نوشابه های او بودند
گرم و مسطح ♪
326
00:16:46,267 --> 00:16:50,304
♪ هومر هم همینطور بود
مردی نوشابه‌ریز، پروردگارا، پروردگارا ♪
327
00:16:50,389 --> 00:16:54,409
♪ نوشابه
یک چیز واقعی نیست ♪
328
00:16:54,594 --> 00:16:56,053
♪ نه قربان. ♪
329
00:17:00,541 --> 00:17:02,149
هومر ممکن است بوده باشد
کندتر،
330
00:17:02,234 --> 00:17:04,370
اما او می ریزد
لمس انسانی داشت
331
00:17:04,454 --> 00:17:07,632
همیشه با لبخند تحویل داده می شود
و حس برادری
332
00:17:07,716 --> 00:17:09,542
آره - باشه!
333
00:17:09,626 --> 00:17:12,119
اما او مرد.
بنابراین ماشین برنده می شود!
334
00:17:15,393 --> 00:17:17,604
نه نه صبر کن
نبضش خیلی تند می زد
335
00:17:17,689 --> 00:17:20,097
از تمام نوشابه ای که نوشید
که تاری بود
336
00:17:20,182 --> 00:17:23,675
شاید یک روز
ماشین آلات بهتر خواهد بود
337
00:17:23,760 --> 00:17:26,502
در ریختن سودا از انسان،
اما امروز نه!
338
00:17:26,649 --> 00:17:29,299
شغل ما امن است!
339
00:17:34,674 --> 00:17:35,995
گوش کن.
340
00:17:36,080 --> 00:17:38,516
این نادان ها متوجه شده اند
چیزی وحشتناک.
341
00:17:38,606 --> 00:17:41,401
این مدرسه قرار بود
برای آماده کردن شما
342
00:17:41,486 --> 00:17:43,145
برای مشاغل آینده.
343
00:17:43,253 --> 00:17:45,169
اما در آینده،
تمام مشاغلی که اینجا یاد گرفته ایم
344
00:17:45,253 --> 00:17:46,651
توسط روبات ها انجام خواهد شد.
345
00:17:46,736 --> 00:17:49,747
تنها کار باقی مانده است
برای انسان خواهد بود...
346
00:17:49,949 --> 00:17:51,984
مراقبت از سالمندان!
347
00:17:53,855 --> 00:17:56,849
یک کار
حتی روبات ها هم این کار را نمی کنند.
348
00:17:56,934 --> 00:17:58,573
در مورد STEM چطور؟
349
00:17:58,681 --> 00:18:01,385
اینم چیه
این واقعا مخفف است.
350
00:18:05,385 --> 00:18:07,424
- نه!
- نه نمیشه!
351
00:18:13,733 --> 00:18:16,526
من نمی خواهم باشم
یک برف پاک کن بزرگسال
352
00:18:16,611 --> 00:18:18,635
هیچ کس نباید ببیند
افراد مسن برهنه!
353
00:18:18,720 --> 00:18:20,489
مگر اینکه این خصلت شما باشد.
354
00:18:20,574 --> 00:18:23,448
بیایید این الگوریتم را نشان دهیم
ما واقعاً در مورد آن چه فکر می کنیم ...
355
00:18:23,533 --> 00:18:26,932
با نسل ما
قوی ترین ابزار:
356
00:18:27,017 --> 00:18:28,674
رتبه بندی کاربران
357
00:18:34,544 --> 00:18:37,080
امتیاز کاربر به طور خطرناکی پایین است.
358
00:18:37,213 --> 00:18:38,389
یک ستاره.
359
00:18:38,473 --> 00:18:40,466
پروتکل عزت نفس با شکست مواجه شد.
360
00:18:40,550 --> 00:18:42,468
ماتریس احساسات در حال چرخش...
361
00:18:42,552 --> 00:18:43,622
مارپیچی.
362
00:18:43,707 --> 00:18:45,092
ستاره صفر.
363
00:18:45,388 --> 00:18:47,306
نمی توانم از تخت مجازی بیرون بیایم.
364
00:18:47,390 --> 00:18:49,591
شروع کردن
دنباله خود تخریبی.
365
00:18:49,893 --> 00:18:51,453
خود تخریبی.
366
00:19:01,236 --> 00:19:03,794
من باید برگردم!
پوست من آنجاست!
367
00:19:03,879 --> 00:19:06,021
نه! آنها قبلا رفته اند!
368
00:19:10,546 --> 00:19:13,825
کامو کلاه بابا نوئل! نه!
369
00:19:16,285 --> 00:19:19,388
حدس می زنم بچه ها داشته باشند
برای بازگشت به مدرسه قدیمی
370
00:19:19,511 --> 00:19:22,880
بله، خوب، من نمی دانم
که دیگر امکان پذیر است
371
00:19:25,479 --> 00:19:26,567
مدرسه من
372
00:19:26,652 --> 00:19:29,112
مدرسه آینده نگر من
373
00:19:29,272 --> 00:19:32,622
آنجا، آنجا
شما مدارس دیگری را پیشنهاد خواهید کرد.
374
00:19:32,714 --> 00:19:34,122
واقعا اینطور فکر میکنی؟
375
00:19:34,207 --> 00:19:36,567
من فقط چیزهایی می گویم.
376
00:19:38,184 --> 00:19:40,037
خداحافظ کلاس با استعداد
377
00:19:40,122 --> 00:19:42,967
بله، اما ما از داشتن فرار کردیم
برای مراقبت از افراد مسن
378
00:19:43,052 --> 00:19:45,998
نه، این هنوز تنها کار است
که وجود خواهد داشت
379
00:19:46,083 --> 00:19:48,292
حالا ما فقط نمی دانیم
چگونه آن را انجام دهیم.
380
00:19:52,399 --> 00:19:54,692
زیرنویس شده توسط Media Access
گروه در WGBH access.wgbh.org
381
00:19:54,777 --> 00:19:56,758
همگام سازی و اصلاحات توسط srjanapala
382
00:20:06,728 --> 00:20:08,208
من بالهای داغ تو را دارم
383
00:20:08,293 --> 00:20:10,262
آیا چوب کرفس را اضافه کردید؟
384
00:20:10,347 --> 00:20:11,480
بله قربان
385
00:20:14,325 --> 00:20:16,987
واقعا چی فکر میکنی
شغل آینده خواهد بود؟
386
00:20:17,071 --> 00:20:20,521
خب تکنولوژی
خیلی سریع در حال تغییر است،
387
00:20:20,606 --> 00:20:23,614
کی میدونه کجا
بالاخره ما را خواهد برد؟
388
00:20:29,658 --> 00:20:31,076
باز کولا.
389
00:20:31,161 --> 00:20:32,962
رژیم میخوای یا معمولی؟
390
00:20:33,047 --> 00:20:34,842
تفاله های معمولی و انسانی.
391
00:20:34,927 --> 00:20:36,911
با وانیل و لیموترش.
392
00:20:36,996 --> 00:20:39,158
الگوریتم
هرگز این را پیش بینی نکرد
393
00:20:39,243 --> 00:20:40,880
الگوریتم چیست؟
394
00:21:20,844 --> 00:21:24,621
خوب، ملوین به نظر می رسد
او مرد فوق العاده ای بود
395
00:21:24,919 --> 00:21:28,708
می دانی،
من دوست دارم شما را طرح کنم.
396
00:21:29,903 --> 00:21:31,263
شس!